¿Doctor Kang, se encuentra bien?
¡Los médicos también son personas! Los médicos pueden contraer el MERS...
Y si el médico es desafortunado, también podría morir de eso. ¿Lo sabe?
¡Doctor Kang!
Señor Goo,
tráigame una mascara N95 y una bata.
Voy a entrar.
No puede hacer eso, Maestro Kim. Usted es la torre de control de nuestro hospital en este momento.
Piénselo una vez más.
Voy a entrar.
Doctor, yo entraré.
Yo entraré. Por favor déjeme.
Mocosa... seriamente.
La doctora que las personas necesitan ahí dentro... soy yo.
Yo entraré.
Por favor déjeme.
Doctor Kang...
- Episodio 14 -¡Vuelva a sus sentidos, Doctor!
Signo vitales es 100/70, 120. Pero su fiebre es de 39.8
Dios... él mantuvo dando tratamientos en este estado.
¿Qué deberíamos hacer, Enfermera en jefe?
¿Cuánto es su fiebre?
¡Doctora Seo Jung!
Por favor dígame sus signos vitales y su fiebre una vez más.
Es 100/70, 120. Su fiebre es de 39.8.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
Doctora Seo Jung.
Suminístrele 1 litro de solución salina normal, 200cc por hora y un poco de reductor de fiebre.
- ¿Será eso suficiente? - Solo es un síncope (pérdida temporal de la conciencia causada por la caída de la presión arterial).
Creo que él está severamente deshidratado. Manténganlo acostado
y bombéenlo con líquido.
Él estará bien una vez que duerma bien.
¿Qué hay sobre la paciente con apendicitis? ¿Dónde está?
Venga por aquí.
¿Pero... no se supone que la doctora Seo Jung no baje aquí?
Si se confirma que los pacientes tienen MERS, ella no será capaz de hacer la cirugía del CEO Shin.
Oh, no. ¿Es así? Qué debería hacer... ella trabajó tan duro para prepararse.
¿Se puede recostar derecha?
Voy a presionar su estómago.
¿Qué pasa si ahora te arrepientes de tu decisión?
¿Aún así no te importaría?
Pensé que no importaría. Al menos en ese momento.
Entraré.
Quería estar con él. Quería estar a su lado.
En ese mismo momento.
Episodio 14: El efecto de la Paragonimiasis(una infección causada por parásitos insectos en cangrejos o cangrejos de río)
Cuiden bien de esto.
¡Jefe Jang! ¡Jefe Jang!
¿Hay pacientes que puedan tener MERS?
Todavía están bajo sospecha, pero por ahora hemos cerrado la SE. (sala de emergencia).
¿Pero por qué no tiene un traje de protección?
En realidad es que...
¿Hay alguien en casa? ¡Doctor!
¡¿Hola?! ¿¡Hay alguien ahí?!
Buenas noches.
¿Cómo está la situación allí dentro?
La condición de la paciente de apendicitis se está poniendo peor.
Su fiebre está subiendo y físicamente también se está poniendo grave.
Creo que ha progresado a una peritonitis. ¿Cuándo podrá ella tener la cirugía?
No voy a entrar sin un traje de protección. No puedo hacerlo.
Oigan, ¡¿qué pasa con los trajes?! ¿¡Todavía están en camino?
¡Maestro Kim! Acabamos de confirmar el personal del centro de salud.
¡Ellos vendrán en 30 minutos con los trajes de protección!
Oye, Cirujano Song, ¿escuchaste eso, cierto? Estarán aquí en 30 minutos.
¡Ve y prepárate ahora para la cirugía!
¿Oh, al fin veremos las habilidades del Jefe Cirujano Song?
Finalmente va hacer su primera operación en nuestro Hospital Doldam.
- Felicitaciones.- No me felicite.
Ah, ¿por qué Kang Dong Joo ese bastardo entró en la SE?
Bueno, iré a preparar el quirófano.
Yoon Seo Jung, mantenla estable por 30 minutos.
Vamos a comenzar la cirugía tan pronto como lleguen los trajes.
Sí, señor.
Administre a este paciente propacetamol a través de la vía IV y antibióticos.
Sí, muy bien.
Por aquí, Doctora Yoon.
La condición del CEO Shin ha mejorado.
Su fiebre ha bajado a básicamente normal y su respiración se ha mejorado.
¿Por qué está así?
¿Viniste aquí solo? ¿O Yoon Seo Jung te llamó?
¿De qué está hablando...?
Estoy curioso de cómo ella se enteró que Dong Joo se había desmayado.
Ni siquiera le notifiqué a la estación en el segundo piso.
Kang Dong Joo se ha desmayado en la SE.
Me pregunto... yo tampoco sé.
Solo vine después de recibir la llamada de ella.
¿Entonces estás diciendo que ella te llamó primero?
Sí. Así es.
¿En serio?
Aigoo, así que ahora la persona tan esperada ha llegado.
¿Cómo se está sintiendo?
Esa tonta mujer doctora me puso esto y aquello,
y ahora me estoy sintiendo mucho mas cómodo.
Ella es competente. Ella va a ser
- también mi primer asistente para su cirugía.- ¿Sí?
¿Entonces por qué ella cambió con alguien más? ¿Está enojada conmigo?
La verdad es, un problema ha surgido en el hospital.
¿Mmm?
Disculpe. ¿Puedo entrar allí por favor?
No puede. Por favor tome asiento y espere.
Mis hijos todavía son muy jóvenes. Mi hija mayor está apenas en la escuela media...
Tendremos instrucciones cuando tengamos personas del Centro Nacional de Salud.
Por favor siéntese y espere. Disculpe.
Por favor espere por aquí un momento.
¿Quieres comer esto? Debes estar hambrienta.
Gracias.
Soo Jung... Lo siento.
¿Qué tenemos del PSA (Prueba de azúcar en la sangre)?
Permanece en 90. Su temperatura es de 35.8.
Ella está mucho mejor que cuando vino pero aún está baja.
- Cubra a la paciente con más sábanas. - Lo haré.
¿Aún no están aquí los trajes de protección?
¡Disculpe!
Por favor no haga eso.
Por favor déjeme entrar. Mis niños están allí dentro.
¡Quítese del camino por favor!
Por favor cálmese, guardián.
¡Suéltame!
Quítese del camino por favor.
Por favor déjeme estar con mis hijos.
No puede hacer esto aquí. No podemos ir en contra de las regulaciones.
Por favor, por favor déjeme estar con mis hijos.
Suélteme. ¡No quiero morir aquí!
¡No quiero morir aquí!
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
Mire. ¿Quién dice que va a morir?
Nada ha pasado. No tenemos tampoco confirmación de MERS.
Por favor cálmese, guardián.
¿Qué si es realmente MERS? ¿Qué harían entonces?
Entonces de verdad usted no debe salir.
Si sale por ahí imprudentemente, ¿no está poniendo la vida de todos en peligro?
¿Es eso lo que quiere hacer?
Si hace un escándalo una vez más,
le voy a decir todo a su novia cuando despierte.
Cualquier vergüenza de su parte será su propia obra.
Doctora Yoon, la presión sanguínea de este paciente está cayendo.
¡Soo Jung! ¡Soo Jung!
Ya veo.
Así que, ¿cuánto tiempo va a tardar en tener la confirmación?
Tomará al menos 24 horas para pasar la primera etapa de decisión.
Ven y dime cuando tengas la confirmación.
Decidiré si saldré de aquí o me trasladaré a otro hospital.
Señor CEO, ¿está asustado?
¿Por qué lo estaría, cuando tú estás aquí?
MERS es una enfermedad que un cirujano como yo no puede hacer nada.
La tasa de mortalidad también es muy alta.
Si estuviera destinado a morir, habría muerto al menos hace 20 años.
Cuando veo cómo todavía estoy vivo, no estoy destinado a morir tan fácilmente.
Anda ve. Creo que te están buscando.
Sí.
Hace 20 años...
¿Cuándo le va a decir al Maestro Kim?
Después de la operación. No abras tu boca hasta entonces.
¿Entendido?
Sí, seguro.
Lo sentimos.
Fuimos contactados muy tarde.
No, está bien. ¿Cuántos trajes de protección trajeron?
A nuestra estación le dieron veinte y los trajimos todos.
Está bien. ¡Jefe Song!
¡Jefe Song!
Honestamente, ¿cómo puedo hacerlo sin ninguna asistencia?
Con el doctor Do In Bum siendo enviado al CEO Shin, ¿quiere que yo opere solo?
No te preocupes, yo haré la asistencia.
¿Lo hará?
Sí, yo lo haré.
Por favor abra la puerta, Enfermero Park.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
Doctor Nam, ¿cómo está el nivel de anestesia?
Está bien. Puede empezar.
Oye, no estés nervioso.
¿Quién está nervioso?
Bisturí.
¿No lo está haciendo?
Así es.
La fiebre ha bajado mucho.
Parece ser así.
Él se ha estado esforzando mucho durante un tiempo.
Eso supongo.
¡Atención por favor!
El equipo del Centro de Salud Nacional han llegado.
Los enviarán a casa uno por uno.
Incluso cuando lleguen a casa, hasta que la prueba de confirmación de MERS esté concluida,
no van a salir de sus casa.
Hasta que la cuarentena sea levantada, ustedes estarán bajo supervisión por el Centro Nacional de Salud.
Ya que tenemos solo un vehículo de transporte del Centro Nacional de Salud,
enviaremos primero a casa al paciente de hipoglucemia.
¿Qué hay de los niños?
Esa es nuestra decisión, si puede quedarse fuera de eso por favor.
En todos los casos de emergencia, ¿los niños no son primero? ¿Qué es esta tontería?
Los pacientes de diabetes están en el riesgo más alto en MERS.
Daremos de alta primero a ese paciente luego será el turno de los niños.
Ah, ya veo.
¿Entonces, qué hay de mí?
Estoy pensando que será en el último momento.
Bien, entonces.
Estás durmiendo tan bien, Kang Dong Joo.
¿Ah, por qué, por qué, por qué?
¿Estamos haciendo algunas medidas preventivas?
Póngase esta máscara.
No se la quite.
Señor Goo, ¿qué pasa?
[Hospital Doldam]
Maestro Kim. Maestro Kim.
¡Maestro Kim! ¡Mestro Kim!
¡Maestro Kim!
¿Ah?
¡Finalmente, obtuvimos los resultados!
MERS... MERS...
¡No es MERS!
¡Nuestro hospital es totalmente inofensivo, Maestro Kim!
¡Gerente Song! ¡Gerente Song!
¡Gerente Song!
¡No es MERS!
¡Nuestro hospital es totalmente inofensivo!
Hospital Doldam... ¡Victoria!
[Informe Analítica de Muestras]
[MERS gen coronavirus no estaba presente en la muestra 1. - Negativo.]
Entonces si no es MERS, ¿qué es?
Muéstrame los resultados de las pruebas de sangre.
¡Los resultados de las pruebas de sangre!
Sí... Oh, sí.
Maestro Kim, ¿ya tiene los resultados?
Sí, los resultados de la primera etapa son negativos.
Oh, ¿de verdad?
¡Ah! ¡Lo logramos!
¡Gracias a Dios!
Si no es MERS, ¿qué es entonces?
Estoy investigándolo ahora mismo.
¿Por qué la tasa de eosinófilos es tan alta?
¿Perdón? ¿Eosinófilos?
¿Eosinófilos significa...?
¿Comieron pescado o crustáceos de agua dulce crudos en los últimos dos o tres meses?
¿Agua dulce?
Sí.
No, nada crudo.
No comemos mucho pescado crudo en nuestra casa.
Mamá, ¿qué hay del cangrejo marinado en salsa de soja?
¿Se cuece el cangrejo marinado en salsa de soja?
¿Cangrejo marinado en salsa de soja?
¿Fueron Cangrejos Reales (centollas) por casualidad?
Así es. Tu madre los trajo porque son tus favoritos.
Justo antes de que fueras a tu viaje de negocios porque era temporada de Cangrejos Reales.
¿Cuándo fue eso aproximadamente?
Fue antes de mi viaje, así que...
han pasado unos dos meses.
Pero, ¿por qué?
Enfermero Park, hagamos una prueba de esputo.
¿Esputo?
Sospecho que es paragonimiasis.
Esa es la razón para el alto nivel de eosinófilos, también.
Qué tonta. ¿Cómo es que no pensé en eso?
Usted pensó en una forma de enviar ahí adentro a la doctora Yoon.
Si las cosas salían mal, ella podría haber perdido la oportunidad de cirugía cardiovascular.
No existía forma de que pudiera detenerla.
Ah...
Así que todo el 'evento MERS' que nos empujó hasta el límite, terminó siendo
un caso de paragonimiasis provocada por el cangrejo marinado en salsa de soja fermentada.
Y...
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¿Cuándo despertaste?
Hace un momento.
¿Lo hiciste?
Tu temperatura está bien.
Tu color ha vuelto, también.
¿Te sientes mareado o sientes dolores en los oídos?
Estabas saturado en los tres campos.
Falta de sueño, deshidratación y malnutrición.
¿Qué terquedad es esa?
Has estado comiendo y durmiendo aquí durante dos meses.
Tengo razón.
¿Acerca de qué?
Usted se quedó a mi lado todo el tiempo.
Incluso sostuvo mis manos.
Debes estar hambriento. Te traeré comida.
Estoy en lo cierto, ¿verdad?
¿Estabas soñando? No lo hice.
¿No lo hizo?
No, probablemente no.
¿Realmente no lo hizo?
Eso creo.
¿De verdad?
¿Qué estás haciendo?
Tratando de confirmar si es mentira o no.
¿Eh? Acaba de evitar mi contacto visual.
¿Cuándo lo hice?
De todos modos, fue una paragonimiasis. No MERS.
Umm, ¿es así?
Eh, del cangrejo marinado en salsa de soja fermentada.
Así que fue paragonimiasis.
Es gracioso, ¿verdad?
Sí. Es divertido.
Bien, fui yo. Fui yo la que estuvo a tu lado.
Fue usted. Y sostuvo mis manos, también.
Eso fue, para verificar si tenías fiebre o no.
¿Tienes alguna idea de lo alta que fue tu fiebre?
39.8. Llegó a 39.8...
♬ Te amaré por siempre. ♬
- ¿Qué es esto?♬ Para siempre, amor. ♬
Oye.
Me siento mareado.
Me apoyaré en usted durante unos minutos.
Si estás mareado, tienes que comer.
♬ Para siempre más. ♬
- Tienes que comer...♬ No te vayas de mi lado. ♬
- He perdido el poder de alejarlo.♬ No te vayas ♬
Ah, esta paragonimiasis parece...
♬ Cuando cerramos nuestros ojos, tú y yo. ♬
♬ Era amor. ♬
♬ Incluso si fuera desconectado una y otra vez. ♬
♬ Se volverá a conectar de nuevo. ♬
¡Woo Yeon Hwa!
Hola, soy una doctora a sueldo para el Hospital Doldam, Woo Yeon Hwa.
Por favor, cuiden bien de mí.
¿Cómo pasó esto, Director?
Ella era residente en el Hospital de la Universidad de Gangwon.
Pensé que eras ciudadana china.
Soy una estudiante extranjera.
¿Estudiante extranjera?
Oh. ¿Tu familia debe ser pudiente para hacerlo?
Mi mamá es coreana.
Ya veo.
Entonces, ¿cómo terminó en nuestro hospital pareciendo una indigente?
Me escapé durante mi residencia.
¿Por qué no lo dijo desde el principio?
Había decidido no volver a practicar la medicina.
Fue demasiado duro.
¿Por qué cambió de opinión entonces?
Debido a todos ustedes.
Cuando vi a los doctores en este hospital,
la idea de convertirme en una verdadera doctora...
vino a mí.
Estamos felices de tener un rostro conocido convirtiéndose en parte de la nueva familia.
¿No lo cree así, Maestro Kim?
Entonces, ¿cuál es tu especialidad?
Cirugía general (CG).
Vaya. Cirugía General. Eso es genial.
Los extranjeros se están convirtiendo en cirujanos generales.
Nuestros estudiantes de medicina coreanos son un problema.
Solo están interesados en cirugía estética o dermatología para ganar dinero.
No están interesados en la cirugía general o cardiotorácica.
¿Tiene sentido esto en un país fuerte en términos médicos como el nuestro?
Ah, honestamente.
Discúlpeme. Usted tiene razón, pero este puede no ser el momento adecuado.
Ah, ¿es así?
Lo siento.
Trabajaré duro como si empezara como un interno de nuevo.
Por favor cuiden bien de mí.
¿Eras médico residente?
Estoy aquí como un médico a sueldo, pero considéreme una aprendiz y póngame a trabajar como mejor les parezca.
¿Realmente? Me gusta la actitud. ¿También, eres físicamente rigurosa?
Sí, es mi lado fuerte.
Aigoo. ¿Traes la fuerza también?
Buenos días, Doctor.
¿Oh? ¡Yeon Hwa!
Ella fue residente de cirugía en el Hospital Universitario de Gangwon.
¿De verdad? ¿Cirujana general?
Sí.
Eso es estupendo.
A partir de hoy, nosotros los sunbaes te daremos consejos que fortalecerán tu sangre y tus huesos,
para que nuestra Yeon Hwa... puedo llamarte Yeon Hwa, ¿verdad?
Si, puede hacerlo. Usted puede llamarme como su corazón desee.
Bien. Solo tienes que confiar y seguirme.
Sí.
Tenga cuidado, Yeon Hwa. El apodo de la senior Seo Jung es Ballena Loca.
Oye tú pequeño...
¿Por qué? Es así.
Dong Joo, ¿quieres un poco de pizza?
¿Oh? ¿De dónde es esto?
Las compré ayer.
Acabo de calentarlas. Es agradable y caliente. Coman mucho.
Tanto como deseen. De ahora en adelante, yo me ocupo de todos sus aperitivos. En serio. ¡100% en serio!
Gracias, sunbae.
Jefe de Administración Jang, ¿le gustaría tomar algo de pizza?
No, gracias. Estoy a dieta.
Yeon Hwa, ven y come algo. Tenemos que comer mucho cuando podemos, de lo contrario...
Llegaron tres pacientes de un accidente de tráfico, los tres tienen lesiones graves.
Ves a lo que me refiero. Eso es siempre así.
Ellos estarán aquí en tres minutos.
Ah, tres minutos.
Póngase cómoda y desempaque sus cosas antes de salir.
Sí.
Me voy.
Es bueno verla de nuevo, Yeon Hwa.
Sí.
Víctima de accidente de tráfico. Una conductora de 35 años de edad. Parece que se golpeó la cabeza muy fuerte contra el volante.
La presión arterial es normal. Signos de vómito y se queja de fuerte dolor de cabeza y mareos.
¿Signos vitales?
Presión arterial 100/65, 120 latidos por minuto.
Podría tener una hemorragia. Así que le daremos Mexoron y en primer lugar tomaremos una tomografía computarizada del cerebro.
Sí, Doctora.
Uno, dos, tres.
Ella estaba en el lado del pasajero, la ventana se rompió y su brazo fue cortado por los cristales rotos.
Paciente, por favor no llore. Le examinaré.
¿Hay otra lesión, aparte de su brazo?
No, no sé. Por favor, quítelos, dese prisa.
Podría haber algún cristal roto en el interior, así que tomaremos una radiografía.
Enfermero Park, rayos X por favor.
Sí, Doctor.
- ¿Qué tenemos aquí? - Dolor en el hombro.
Ah, ah, ah.
Dislocación. Parece que su hombro está dislocado, tomaremos una radiografía.
Enfermera Um, por favor.
Si. Por favor una silla de ruedas.
Sí.
¿Usted está aquí otra vez? Por favor, espere en esa cama...
Maestro Kim. Maestro Kim. Maestro Kim.
¡Paciente! Señor Goo.
¿Es un paro cardíaco?
Lleva puesto un marcapasos.
¿Cuáles son sus signos vitales?
Presión arterial 60/40 y sin respiración espontánea. ¿Qué debería hacer?
Por favor llame al Maestro Kim. Comenzaremos con la intubación. Vamos a moverlo.
Porque sigues sujetando el ambú (mascarilla o resucitador manual), ponlo en ventilación mecánica.
Estaba a punto de hacer eso.
Enfermera en jefe, mezcle 2100 de dopamina y dobutamina y dele 10cc por hora.
Y... prepare isoket y déselo al paciente cuando suba su presión arterial.
Póngale el poly y analice su orina.
Sí, señor.
Aquí está el resultado de la gasometría arterial (AGA). Creo que debería ir a verlo.
De acuerdo.
Ya llegó el resultado de la gasometría (AGA). Tiene acidosis respiratoria. Voy a ver la ecocardiografía cardíaca.
La miocardiopatía hipertrófica (EF) (El porcentaje de sangre bombeada fuera de un ventrículo lleno) ha disminuido mucho. Tal vez un 25-30% en el mejor de los casos.
Dijiste que habías hecho un OCME (Oxigenación por membrana extracorpórea) antes, ¿verdad?
Sí, lo hice.
No, tú no. ¡Oye! Tú, Do In Bum.
Sí, lo hice.
Tú lo harás hoy.
Yoon Seo Jung, tú serás la asistente. Llama al Doctor Nam Do Il y al ingeniero de OCME.
Sí, entendido.
¿Qué está haciendo?
¿Puede ayudarme, por favor?
¿Con qué?
¿Qué es esto?
Quiero dar un regalo de Navidad a una mujer cuyo nombre no puedo revelar.
¿Le gusta este o ese?
¿Regalo de Navidad?
¿No es esto romántico? Un regalo que va y viene con la nieve blanca y un cálido abrazo,
y...
Lo siento.
Si también tiene a alguien, cuyo nombre no puede revelar,
¿por qué no lo intenta con un regalo de Navidad?
No, está bien.
¿Estará seguro?
¿Es mejor este?
Ah, este no está mal.
- Puedes empezar. - Aguja, por favor.
Guía de alambre.
Bisturí.
Gasa.
Dilatador pequeño, por favor.
El siguiente.
Ahora pondré dentro la cánula.
¿Estás seguro de que es así?
¿Perdón?
¡Te estoy preguntando si estás seguro, si esto es todo!
Creo que el Doctor Do In Bum se sentía un poco confuso. La línea de infusión es la de la etiqueta roja.
Ah, creo que estaba confuso de concentrarse con tanta fuerza.
Deténgase. Yoon Seo Jung, cambia de lugar con Do In Bum...
Enfermera en jefe, por favor tome el lugar de la asistente.
Sí.
Do In Bum,
ven conmigo.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
Respóndeme. ¿Cuál es la diferencia entre veno-venoso y veno-arterial en una OCME?
Se utiliza veno-venoso cuando solo hay una insuficiencia respiratoria y se utiliza veno-arterial cuando además se presenta una insuficiencia cardíaca.
¿Qué hicimos hace un momento?
Era una veno-arterial.
¿Cuál es la razón para tener la línea de drenaje hasta AR (aurícula derecha)?
Es porque cuando el flujo de la OMEC aumenta, la IVC (insuficiencia venosa) podría colapsar.
¿Por qué eso es un problema?
Porque no habrá suficiente flujo sanguíneo en el drenaje de retorno.
¡Cuándo sabes todo eso!
¿Confundiría la cánula (tubo delgado insertado en una vena/cavidad del cuerpo para administrar medicamento, drenar fluido, o insertar un instrumento quirúrgico)?
Supongo que parecía que alguien puede hacerlo si entienden las técnicas.
Pero hay algo que pasaste por alto.
Hay más fisiología en OMEC
que una simple inserción de una cánula.
Quizás me has engañado con tus palabras, pero
esta mano no lo hará. La mano de un cirujano
solo se mueve sinceramente con la experiencia.
Por qué dijiste que has realizado algo cuando no es así,
cuán lejos planeaste una imitación falsa,
y por qué tuviste que ir hasta tal punto,
no será cuestionado por mí.
No te degrades
en un material consumible.
¿Viene directo del aeropuerto?
Escuché que el Presidente Shin fue ingresado; por supuesto, tenía que venir de inmediato.
¿Dónde está él ahora? ¿Su condición es mala?
Él no está en este hospital.
¿Dijo que fue ingresado?
Se encuentra un pequeño hospital secundario llamado Doldam.
De hecho, esa es la razón exacta del porqué la solicité tan urgentemente.
¿Por qué? ¿Sucede algo malo?
Algo que nos tenía preocupado ha sucedido.
No me asustes y dime directamente.
Parece que hay un defecto en la propia máquina.
Si esto continua, no solo será la batería,
sino que todo el corazón artificial tendrá que ser reemplazado.
No es una cirugía sencilla.
¿Eso tiene sentido?
¿Por qué él se realizaría una cirugía tan riesgosa en un hospital rural?
He intentado de convencerlo múltiples veces, pero
él no me escuchará.
Es por eso que le pedimos a usted viajar hasta aquí.
Sé cuán obstinado es el viejo.
Una vez que toma una decisión, nunca cambiará.
Entonces, ¿quién es el responsable de su cirugía? ¿Es capaz?
Se llama Maestro Kim.
¿Maestro Kim?
No sé si recuerda, pero
hubo un tiempo donde él trabajaba bajo el nombre de Boo Yong Joo
en el hospital Geodae.
Boo Yong Joo...
¿Está hablando de ese loco bastardo?
¿Por qué? ¿Temes ahora que estoy justo frente a ti?
El retirar el corazón artificial en el lugar,
y reemplazarlo con un nuevo corazón artificial,
es una situación muy singular.
Ni siquiera hay una estadística de tasa de éxito
debido a que se trata de una cirugía rara.
Entonces, qué honor para ti.
Que te brinde la oportunidad de realizar tal cirugía.
¿Por qué? ¿No tienes confianza?
Si ese no es el caso, entonces deberías hacerla.
¿Puedo preguntar la razón detrás de su confianza en mí?
Ya te lo dije.
Yo soy el que se esfuerza para vivir
y tú eres el que se esfuerza en salvar una vida.
Ya que dos personas persistentes se reúnen,
estoy seguro que la probabilidad de éxito incrementará en consecuencia.
Todos los médicos hacen su mejor esfuerzo en salvar a sus pacientes, Presidente Shin.
Si hubiera millones de dinero entrando y saliendo,
¿ese sería el caso?
¿Perdón?
Deja de hablar tonterías, y deberías realizarla.
Aún si muero durante tu cirugía,
al menos, yo no me sentiría agraviado.
Ordenaré su tomografía computarizada de tórax mañana por la mañana.
Y empezaré con otros análisis que se han omitido debido al evento del MERS.
He decidido realizar la cirugía del Presidente Shin en 9 días.
La operación requerirá mover el corazón artificial,
en el lugar y reemplazarlo con uno nuevo.
- Kang Dong Joo. - Sí.
Tú te encargarás de remover la batería en el área del estómago.
Ha estado ahí durante 2 años así que estará incrustado firmemente entre tejido fibroso.
Una vez que la remuevas,
yo iniciaré remover la máquina principal de inmediato. ¿Has entendido?
Entendido.
- Yoon Seo Jung. - ¿Sí, Doctor?
Tú serás la primer asistente como se planeó originalmente.
La velocidad es importante, así que prepárate para seguir bien el ritmo.
Sí, entendido.
¡Do In Bum! Tú eres el asistente de Kang Dong Joo esta vez.
¿Entiendes?
Sí.
Estoy pensando realizar tres simulaciones antes de la cirugía.
Les haré saber la agenda uno vez que sea decidido.
Así que estén enterados y prepárense como corresponde.
- ¿Están preparados?- Sí.
Abrir el pecho e insertar la cánula.
Y para la operación del corazón artificial, lo planearemos para 3 horas.
La incisión de la hipodermia abdominal, remover
la batería, TET, y controlador tomará 45 minutos.
Entonces ¿son 45 minutos de la incisión a remover?
No. Hasta la sutura deben ser 45 minutos.
No pueden olvidar que su paciente es un hombre mayor de 72 años.
Tenemos que acortar el tiempo tanto como sea posible.
Entendido.
Cambio de posición.
Tomará 2 horas remover el modelo existente.
Otras 2 horas colocar el nuevo modelo.
Una hora de hemostasia y una hora para cerrar el pecho.
La cirugía tomará un total de 9 horas y 45 minutos.
No, no.
Tenemos que acortarlo un poco más. Tenemos que terminarlo en 7 horas, de ese modo
el daño al paciente será mínimo.
Intentaremos lograr que el corazón artificial funcione en 2 horas.
Y remover el existente y colocar el nuevo,
vamos a restarle 30 minutos a cada uno.
Aún así, sobrepasa por 45 minutos.
Entonces, yo intentaré finalizar mi parte en 30 minutos.
De la incisión de hipodermia abdominal a remover la batería, TET y el controlador en 30 minutos.
30 minutos a la sutura.
Lo intentaré.
No, no "lo intentaré."
Lo haré.
De acuerdo.
Aún así, nos pasamos por 15 minutos, Doctor.
¿Tienen alguna buena idea?
La preparación de la cirugía va mejor de lo esperado.
Ellos siguen pensado que la cirugía será un éxito.
El Presidente Shin piensa igual también.
Las variables siempre pueden ocurrir.
Pero... ¿hasta cuándo tengo que quedarme aquí?
Hasta que lo diga.
Hasta entonces, tienes que quedarte quieto y soportar.
Te contactaré pronto.
No te degrades
en un material consumible.
Tenga un buen día.
¿Oh? Uno es mío, pero...
Esto es...
Ah, esto es...
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¿Qué estoy haciendo en este momento?
¿Ya se va?
Oh... estoy un poco cansada. Quiero ir a casa y descansar.
Ya veo...
Me retiro primero.
Doctora Yoon Seo Jung.
Otro paquete para usted.
¿Qué paquete?
No sé. Me parece que proviene de alguien que quiere estar con usted en Navidad.
Qué es esto...
Dong Joo, ¿puedes darme un minuto?
Pensé que dijo que le gustaba.
Eso es a lo que las chicas les gusta, quizás a ella no.
¿Es más una persona materialista?
¿Qué es esto?
Mi regalo de navidad...
Alguien me dijo que a las chicas les gustaba recibir cosas como esto.
Por favor, tómalo de vuelta.
¿Por qué? ¿No le gusta?
No lo quiero.
Regrésalo.
¿Qué quiere decir... con que no lo quiere?
¿Qué significaría que no lo quiero?
Simplemente no quiero aceptarlo.
¿Tanto me desprecia?
¿No soy bueno para usted como hombre?
No es eso...
¿Qué es entonces?
Sunbae, ¿cuáles son sus verdaderos sentimientos por mí?
A mí...
me gustas.
¿Pero?
Pero... a medida que mis sentimientos por ti se intensifican, me recuerda el accidente de hace 5 años.
No está bien...
Los sentimientos que tengo hacia ti se sobrepongan a ese accidente.
Es una descortesía y algo doloroso para ti.
Es por eso...
Es por eso Kang Dong Joo, no podemos...
No me importa.
Solo había una cosa que quería de usted desde el inicio.
Y acabo de escuchar esa respuesta justo ahora.
Estoy con eso, si conserva esos sentimientos por mí...
todo lo demás no importa.
Así que...
Así que, Sunbae...
¿No puedo?
♬ Ahora me doy cuenta. ♬
♬ Que tú eres la razón por lo que vivo ♬
♬ Sujeta mi mano y respira conmigo ♬
♬ Mi corazón late por ti ♬
♬ Porque eres mi único amor ♬
♬ Porque eres tú, porque eres tú ♬
♬ Es mi destino ♬
♬ No puedo cambiarlo con algo más ♬
♬ Tú eres mi vida ♬
♬ Tu cara sostenida en mis manos ♬
♬ Te haré sonreír brillantemente ♬
♬ Estaré ahí para ti ♬
♬ Creo que no te olvidaré ♬
♬ Ni un instante ♬
[Hospital Doldam]
[Registro de Paciente : Shin Myung Ho]
[Reportes del Análisis de Sangre ]
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
♬ Pues, todos tenemos una cara ♬
♬ Que siempre ocultamos ♬
♬ Y la sacamos y la mostramos ♬
♬ Cuando todos se han ido ♬
♬ Estoy soñando con una blanca navidad ♬
♬ Justo como las que solía conocer ♬
♬ Donde las copas de los árboles brillan y los niños se escuchan ♬
♬ Se escuchan campanas de trineo en la nieve ♬
♬ Estoy soñando con una blanca navidad ♬